Wir begleiten Cole und seinen neuen Partner zum Bamba Club, um dort eventuell Hinweise auf die Identität des Opfers, sowie des Täters zu erlangen.

Unserem Partner allerdings, scheinen andere Dinge wichtiger zu sein... Ich frage mich, ob jener einer dieser guten, verbitterten Cops ist oder vielleicht eher einer der korrupten, schlechten Cops. Das werden wir bestimmt in den nächsten Folgen und Fällen noch heraus finden.